2008/05/24

6歲英國女童,康妮 泰伯特 Connie Talbot 唱出感人肺腑的歌聲

Connie Talbot I Will Always Love You ~album Over The Rainbow


Britain's Got Talent,英國知名的電視素人歌唱大賽,
出現一位年僅 6 歲的歌唱奇葩,康妮 泰伯特 Connie Talbot,
當她氣定神閒的拿著麥克風在高高的舞台上,
以超齡的感情,略帶童稚的演繹出 Over The Rainbow 綠野仙蹤...
Somewhere over the rainbow, way up high 在彩虹之上,有個很高的地方
There's a land that I heard of once in a lullaby 有一塊樂土,我曾在搖籃曲中聽到過
Somewhere...唱到這裡,便已經把女評審的眼淚摧了出來...

Somewhere over the rainbow, skies are blue 在彩虹之上的某個地方,天空是蔚藍的
And the dreams that you dare to dream really do come true 只要你敢做的夢,都會實現

輕鬆唱完 4 句,就順利進入後面的比賽...

準決賽:Connie Talbot, 6, BEN Britains Got Talent * Semi Final

Ben,原唱者:Michael Jackson

Ben, the two of us need look no more
We both found what we were looking for
With a friend to call my own
I'll never be alone
And you my friend will see
You've got a friend in me
...
I used to say, I and me
Now it's us, now it's we
...
Ben, most people would turn you away
I don't listen to a word they say
They don't see you as I do
I wish they would try to
I'm sure they'd think again
If they had a friend like Ben
...
Like Ben
...
Like Ben

評審用 amazing 令人吃驚的來形容 小康妮的準決賽演出,
並形容她是全世界最會唱歌的 6 歲女童。

決賽:Connie Talbot - Over The Rainbow (BGT Final)


比賽結果,小康妮得到第二名,
敗給了一位大哥哥,Paul Potts。

BGT FINAL -Paul Potts high quality video/sound


-------------參考資料-------------
歌詞:米米狗的部落:Over the rainbow 綠野仙蹤
歌詞:萬千英語族網站:Ben